Random Trip!!

Hello, hello! I hope that everything is going well. Today I am going to tell you about my trip in Greece, in particular in Skra Waterfalls,  on the verge of Bulgaria. We were five girls (one georgian,  other spanish, one polish and one greek who helps us during all the trip over there)

img_20170805_103916.jpg
Our nationalities

We had a long trip until to arrive there because we spend around 40 minutes in the border,crossing from one country to each other. Police had to checked the passport of our georgian friend  because she isn´t belong to EU. So, after that we arrived  to Skra Village and visited one historical museum. Finally, we arrived there( Skra Waterfalls) around at half past one, we took necessary stuffs  for spending some hours  before the night came,because we were going to sleep out in tents.

The waterfalls are really beautiful but the water was extremely cold but despite of the cold water the other volunteers took a bath. We explored along all the place and around it, and we discovered other small waterfalls.

IMG_0012.JPG
Skra waterfalls

We met other quite friendly guys who camped there as well like us. At night we decided to came back to Skra village again. Well, there was a fest with live music and typical food. At the end people started to dance traditional greek dancings, so harmonious.

IMG_0069.JPG
Greek traditional dancings

Hola, Hola!!! Yo espero que todo este yendo bien. Hoy os voy a contar sobre el viaje a Grecia, en particular en las cascadas de de Skra, al borde de Bulgaría. Eramos cinco chicas (una de Georgia, otra española, otra de Polonia y una de Grecia quienes nos ayudo durante este viaje por ahí.

IMG_20170805_103916
Nuestras nacionalidades

Tuvimos un largo camino hasta llegar allí, porque pasamos 40 minutos en la frontera, cruzando de un país a otro. La policía tuvo que revisar el pasaporte de nuestra amiga de Georgia porque ella no pertenece a la Unión Europea.Después de esto, llegamos al pueblo de Skra y visitamos un museo histórico. Finalmente, llegamos allí (a las cascadas Skra) alrededor de la una y media. Cogimos las cosas necesarias para pasar allí unas horas antes que la noche viniera, porque íbamos a dormir en tiendas de campaña.

 

Las cascadas eran realmente bonitas pero el agua estaba extremadamente fría pero a pesar de que el agua estaba así las otras voluntarias tomaron un baño. Exploramos a lo largo de todo el lugar y alrededor de este y descubrimos otras pequeñas cascadas.

IMG_0012
Skra cascadas

Conocimos otros chicos bastante majos quienes acamparon allí también como nosotras.A la noche decidimos volver a Skra pueblo otra vez. Allí había un festival con música en directo y comida típica.Al final ,la gente empezó a bailar bailes tradicionales griegos, muy armonioso.

IMG_0069
Bailes tradicionales griegos
Anuncios

Good trip in DREN

Firstly, Dren is a small village in the south of Bulgaria, we were hosted in some houses in the middle of nowhere surrounded by plants, animals such as horses,dogs, cats, in general natural environment. My first impression about this place was like “WOW”! it was really amazing, I really fell in love with it. We could lay down in the hammock and we did a barbecue at night ,etc.

IMG_0202.JPG
A house in Dren
IMG_0200.JPG
Barbecue and Hammock

It was a fantastic weekend because when we arrived there we started with games to know  each other better . Also we learnt about the EVS and all the modalities that it has.

Moreover, budgets affairs and all the people who are implicated in the process of EVS such as sending and receiving organizations, families, coordinators, volunteers,mentor,etc.

IMG_8822
Learning about Voluntary Service

But above all,what I liked the most of that weekend was the traditional food that we ate, soup of beans, banitzas,musaka,etc. Satudary night we used the barbecue to cook a delicious meat of pork,chicken and mushrooms. Also, we ate shopska(typical bulgarian salad) and drinked Rakija, traditional licor of fruits. And I could go horse-riding , which was like a new experience fro me despite having been before, I just couldn´t remember.

IMG_0220.JPG
Riding on horse

En primer lugar, Dren es un pequeño pueblo en el sur de Bulgaria, nos hospedamos en unas casas en el medio de la nada rodeados de plantas, animales como caballos, perros y gatos en general en un entorno natural. Mi primera impresión sobre este lugar fue como WOW, es increíble. Me enamore de este sitio. Podíamos tumbarnos en la hamaca e hicimos una barbacoa de noche.

IMG_0202
La casa de Dren
IMG_0200
Barbacoa y la hamaca

Fue un fin de semana fantástico, cuando llegamos empezamos con juegos para conocernos mejor entre nosotros. También aprendimos sobre el Servicio de voluntariado europeo (SVE) y las modalidades que este tiene.Además de todo el tema de presupuesto y todas las personas quienes están implicadas en el voluntariado europeo tanto como la organización de envió y la de acogida,familia,coordinadores, voluntarios, mentores,etc.

IMG_8822.JPG
Aprendiendo sobre el Voluntariado Europeo

Pero sobre todo lo que más me ha gustado del fin de semana fue la comida típica que comimos, sopa de judías, musaka, banitzas y el Sábado de noche usamos la barbacoa para cocinar deliciosa carne de cerdo, pollo, champiñones,etc. Aunque también comimos shopska (la típica ensalada búlgara) y bebimos Rakia, es un licor tradicional de frutas. Y pude montar a caballo, una experiencia nueva para mi a pesar de haber tenido experiencias previas ya no me acordaba.

IMG_0220
Montando a caballo

 

Rila Seven Lakes 🌳🌲🌫🌊

Hello Everyonee!!! In this new post, I am going to share one of the best days  I have had here in Blagoevgrad so far, it was the last Saturday when we decided to go to Rila Seven Lakes -Седем рила езера, we were one Spanish,one German, two Bulgarians and one Portuguese.

This plan was random because the previous night, Friday night I was in a farewell party of my Turkish friend Yesim and the next day, Satuday 29th of July,I really wanted to go  to Melnik-Мелник for going sightseeing and visiting it. But that night I started to speak with Tomas (other volunteer here in Blagoevgrad of other association) he wanted to join me in my trip to Melnik. Finally, he said to me that some friends were going to Rila Seven Lakes and discover this place. And I said for mysel: Why not?

Firstly, we met at around 10:30 and we were going to buy something stuff for our trip. When we arrived there, we met  other volunteers (two spanish volunteers, it was the first time here in Bulgaria that I could speak spanish with someone who understands me) and we took the lift to go up and once there our adventure started.The first couple of minutes we were with other volunteers but finally our ways were divided.

It was possible to take either ways, winter or summer ways. To go up we took summer one and for coming back, we took the winter one, for me it was the hardest. We spent almost every day just walking in the mountain  to reach the top. It was one of the best sights of my life,just seven beautiful lakes.

Although, it was an exhausting day I really had much fun.

Write you soon about my day out in Dren. And also of my next trip in Greece this weekend. Be good.

Marta Xxx


Hola a todos!!! En este nuevo post, os voy a compartir uno de mis mejores días que he tenido aquí en Blagoevgrad hasta ahora, fue el pasado Sábado cuando decidimos ir a Rila Seven Lakes o los Siete Lagos-Седем рила езера, una española, un alemán, dos búlgaros y un portugués.

Este plan fue al azar porque la noche anterior, la noche del Viernes, estaba en una despedida turca de mi amiga Yesim y al día siguiente, Sábado 29 de Julio, realmente quería ir a Melnik-Мелник para hacer turismo y visitarlo. Pero esa noche empecé a hablar con Tomás (otro voluntario aqui en Blagoevgrad de otra asociación) quería unirse a mis planes de ir a Melnik. Finalmente, el me dijo que tenia algunos amigos que iban a ir a los siete Lagos y descubrir este lugar. Y dije : ¿Por qué no?

En primer lugar, quedamos a eso de las 10:30 y fuimos a comprar algunas cosas para nuestro viaje. Cuando llegamos allí, nos encontramos con otros voluntarios (dos españolas, fue la primera vez que pude hablar español con alguien que me entendía) cogimos el teleférico para subir y una vez allí nuestra aventura empezó. Los primeros minutos estuvimos con los otros voluntarios pero finalmente nos separamos.

Era posible tomar dos caminos,el de invierno o el de verano.Para ir arriba tomamos el de verano y para volver el de invierno,que para mi fue el más duro.Pasamos casi todo el día andando en la montaña hasta llegar a la cima. Fue una de las mejores vistas de mi vida, preciosos siete lagos.

Aunque este fue un día agotador yo realmente me lo pase genial.

Os escribire pronto sobre mi excursión in Dren y también sobre mi próximo viaje en Grecia este fin de semana.Sed buenos.

Marta , besos.

Typical Bulgarian Food

Hello everyone! Welcome to another post. Today I wanna tell you interesting things about typical bulgarian food. This week, I tried it in two different typical restaurants of Blagoevgrad. Both of them were recommendation of my association´s coordinator Krysta.

The first night I was with my flatmate in “The Tavern Old Houses-Механата стари къщи” This restaurant was in the city centre really close to our flat. My first impression was -WOWOW, the place was really beatiful outside. It had a roofed of wood and around the bar there were many green plants. It was crowed but we can find a free table, one bulgarian friend recommend me some dishes to order and I decided listen to her. We had some problems with the waiter because he doesn´t understand us but finally , I ordered for starter shopska (it is such a simple salad with typical white bulgarin cheese, cucumbers, tomatoes, onion and olives) and for main course I ordered two Kebapches (it is such a sausage of meat with some herbs, so delicious).

Only one problem we have to wait around 40 minutes until we were served. Meanwhile during the dinner I can enjoy with typical bulgarian dancing and songs, live music.

And the second night I was in Diva, a picturesque restaurant just in fron of the Blagoevgradska Bistritsa the river which cross Blagoevgrad city. It is a beautiful place and fresh as well. I ordered  for main course pork with mushrooms but also I shared with other girl peppers with cheese-чушки бюрек.

Peppers with cheese-чушки бюрек

 


Hola a todos! Bienvenidos a otro post. Hoy os voy a hablar cosas interesantes sobre la comida típica búlgara. Esta pasada semana yo probé en dos restaurantes diferentes de Blagoevgrad. Ambos fueron recomendaciones de la coordinadora de mi asociación Krysta.

La primera noche, estuve con mi compi de piso en “The Tavern Old Houses-Механата стари къщи”. Este restaurante esta en el centro de la ciudad realmente cerca de nuestro piso. Mi primera impresión fue -WOWOW, el lugar era precioso por fuera. Este tenía un techado de madera y alrededor del bar había bastantes vegetación. Estaba abarrotado de gente pero finalmente pudimos encontrar una mesa libre, una amiga mía búlgara me recomendo algunos platos que poder pedir y decidí hacerla caso. Tuvimos algunos problemas con el camarero porque el no nos entendía pero finalmente pedí de primer plato shopska (es una especie de ensalada con el queso típico blanco de Bulgaría, pepinos, tomates, cebello y aceitunas) y de plato principal pedí dos Kebapches (es una especie de salchica de carne con algunas hierbas, tan rica).

El único problema es que tuvimos que esperar cerca de 40 minutos hasta que nos sirviesen.Mientras tanto durante la cena pude disfrutar con bailes y canciones típicas de Bulgaría, música en directo.

Y la segunda noche estuve en Diva, un pictoresco restaurante justo en frente del río de Blagoevgradska Bistritsa el cual cruza la ciudad de Blagoevgrad. Es un lugar precioso y fresco también.Pedí de plato principal, cerdo con champiñones pero también compartí con otra chica búlgara pimientos con queso-чушки бюрек.

Peppers with cheese-чушки бюрек

Sofia(София) and much more

Hello everybody!!! Welcome to another post of “Allavamosypunto“. Today, I am going to tell you my experience in Sofia (София) this  weekend. I had very good company, the other Volunteers of European Voluntary Service, they are Murat, Yesim and Semih from Turkey, Lala from Azerbaijan and Tamuna from Georgia. It was an international trip 🤣🤣.

We met up very early to took the first bus,better said a small van, from Blagoevgrad (Благоевград) to Sofia (София) at 8:10a.m. This trip lasted around one hour and a half. Finally, we got arrive to  Central Bus Station of Sofia. Once there, we took the subway to go Serdika (the subway station of the centre of the city). The first thing that we did was look for a bakery to try the banitza. Well, banitza is typical here in Bulgaria, it is puff pastry which contains inside salty cheese, so tasty if you try hot.

IMG-20170714-WA0014

After it, our first stop was the Sofia´s mosque. It was my first time that I went into it, the girls had to cover our hair and body (something with what I am totally disagree, because women and men have the same rights). Despite that, the mosque really loved, it was so beautiful.

IMG_20170715_132952.jpg

Then, we went to the synagogue but it was closed because it was Saturday. Later on,we visited some orthodoxes churchs, we had fun because there were celebrating a wedding in one and baptism in another .Finally, we get lost  among picturesque streets of Sofia and we visited the cathedral, it seems to me so big and so amazing.

catedral.jpg

That´s all for today. See you in the nex post. Be good.

Marta Xxxx


Hola a todos!!! Bienvenidos a otro post de “Allavamosypunto”. Hoy os voy a contar mi experiencia en Sofia(София) este pasado fin de semana. Tuve muy buena compañia, los otros voluntarios del Servicio de Voluntariado Europeo, Murat,Yesim y Semih de Turquía, Lala de Azerbaijan y Tamuna de Georgia. Fue un viaje internacional🤣🤣.

Quedamos muy pronto para coger el primer autobús, mejor dicho la primera furgoneta desde Blagoevgrad(Благоевград) hasta Sofía(София) a las 8:10 de la mañana. El viaje duró cerca de una hora y media. Finalmente, llegamos a la estación de autobús de Sofía. Una vez allí, nosotros cogimos el metro hacia Serdika( la estación de metro del centro de la ciudad). Lo primero que hicimos fue buscar una panadería para probar la banitza. Bien, la banitza es típica aquí en Bulgaria,es un hojaldre que contiene en el interior queso salado, muy rico si lo tomas caliente.

IMG-20170714-WA0014

Después de esto, nuestra primera parada fue la mezquita de Sofia. Era la primera vez que entraba en esta, las chicas tenían que cubrirse la cabeza y el cuerpo (algo con lo que estoy totalmente desacuerdo porque mujeres y hombres tenemos los mismos derechos).A pesar de esto la mezquita me encantó, era tan bonita.

IMG_20170715_132952.jpg

Luego, fuimos a la sinagoga que estaba cerrada porque era Sábado.Más adelante, visitamos algunas Iglesias ortodoxas, nos lo pasamos muy bien, estaban celebrando una boda en una y un bautismo en otra. Finalmente  nos perdimos entre las pintorescas calles de Sofía y visitamos la catedral,me pareció tan grande y tan asombrosa.

catedral.jpg

Esto es todo por hoy, nos vemos en el próximo post. Sed buenos.

Marta , besos

1st week, 1st anecdotes

Hi again traveller friends.  How is it going? Today, I wanna tell you about how was my first week in Blagoevgrad (Bulgaria) was and what happened there. The first one when I was in Sofia, I took the bus from Sofia´s Airport to Central bus Station, I got lost and one nice man tried to help me but his English was horrible and I didn´t have any idea where we are, he didn´t stop repeating me :” but where are you from and why are you alone here?” . Although I tried to explain to him many times he couldn´t understand what  EVS (European Voluntary Service) means. It was really funny situation. We had to cross a long and odd park to take another bus to go to Central Bus Station and after long time we got it but on the way , my baggage got broken 😦

My first impression when I arrived at Sofia´s Airport was: “What´s on Earth is this? It is so warm here” but also I realised that the quality of life is poorer than in Spain (old buildings, many cracks on the road,broken doors,etc).Anyway all things have good and bad ones and Sofia seems to be a welcoming city.

IMG_20170715_074337.jpg
Bus of Balgoevgrad-Sofia or Sofia-Blagoevgrad

The next anecdote, it was in my first day here in Blagoevgrad. One thing that really surprised me was  the obituaries (memorie for someone has died). You can find in everywhere, in the trees , in the doors, in the shops,etc. Well, at the beginning I didn´t know what it was and I saw a picture of a woman in the door of the house, so I took my mobile phone to try to translate the obituary with Google translate when I was doing my best suddenly the door of the house opened and one woman  appeared and said to me something in bulgarian, of course I didn´t understand her. I felt very ashamed 😨 and did a gesture with my hand such as saying goodbay . Then, I started to much laugh.😂😂

editada

Finally, the last anecdote of the week was when I got look me up in the flat. Here, in Blagoevgrad for locking the door is in the opposite direction than in the Spain. The previous day I locked the door inside the flat and the next morning when I tried to unlock the door I can´t do it. Finally , Georgi (coordinator of Alternativi EVS in Blagoevgrad) had to come and help me with the aid of locksmiths as well. I was at flat around three hours more or less.

IMG-20170707-WA0002

In the next post I am going to talk about my trip to Sofia, the other volunteers and EVS.

See you soon, Be good.

Marta Xxxx


Hola de nuevo amigos viajeros.¿ Cómo va?. Hoy me gustaría contaros  como fue my primera semana en Blagoevgrad (Bulgaria) y las anécdotas que me sucedieron. La primera fue cuando estaba en Sofía cogí el bus del Aeropuerto de Sofía a la estación central de autobús.Me perdí y un hombre  bastante agradable intento ayudarme pero su Inglés era horrible y yo no sabía donde estábamos, no paraba de repetirme que de dónde era y que  por qué estaba allí sola. Aunque se lo explicara varias veces no consiguió entender que es SVE( Servicio Voluntariado Europeo). Fue una situación graciosa, la verdad.Tuvimos que cruzar un parque largo y sospechoso para coger otro autobús para llegar a la estación, tras mucho tiempo, lo conseguimos pero la maleta se me rompió un poco en este trayecto.

IMG_20170715_074337.jpg
Autobús de Blagoevgrad a Sofía o de Sofía a Blagoevgrad

La primera impresión que tuve cuando llegue al Aeropuerto de Sofía fue : ¿Que demonios?, ¡ Qué calor hace aquí!Pero también me di cuenta que la calidad de vida es más pobre que en España ( edificios antiguos,grietas en la carretera,puertas rotas,etc. De todas formas, todo tiene sus cosas buenas y sus cosas malas. Y Sofía parece una acogedora ciudad.

La siguiente anécdota, fue en mi primer día aquí en Blagoevgrad. Algo que realmente me sorprendió fue las esquelas (en memoria a alguien que ha fallecido).Las puedes encontrar por todas partes, en los árboles,en las puertas,en las tiendas,etc. Bien, al principio no sabía que era esto y vi una imagen de una mujer en la puerta de una casa, así que cogí mi móvil para intentar traducir la esquela con el traductor Google, cuando estaba dando lo mejor de mí de repente la puerta se abrió y una mujer apareció y me dijo algo en búlgaro, por supuesto no la entendí. Me sentí realmente avergonzada 😨 y hice un gesto con la mano como diciendo adiós.Luego, me reí un montón.😂😂

editada

Finalmente, la última anécdota de la semana fue  cuanod me quede encerrada en el piso.Aquí en Blagoevgrad para cerrar la puerta es en sentido opuesto que en España.El día anterior yo cerré la puerta por dentro del piso y a la mañana siguiente cuando intente abrirla no pude. Finalmente, Georgi (coordinador del SVE Alternativi en Blagoevgrad) tuvo que venir a ayudarme  también con ayuda de cerrajeros. Estuve encerrada en el piso cerca de unas tres horas más o menos.

IMG-20170707-WA0002

En los próximos posts, os voy a hablar de mi viaje, sobre los otros voluntarios y sobre el SVE.

Nos vemos pronto, Sed buenos

Marta 😘😘😘😘😘